Linguistic Curiosities – Olé – Wadi

O Allah ==> Ojala (Spanish exclamation of surprise/approval) ==> Olé (bullring chant)


The Guadalquivir river Spain is the best navigable river in Spain.

The name comes from the Arabic al-wādi al-kabīr (الوادي الكبير), which means The Great River/Valley/Canyon.

Now, think of Guadalajara (in Castile, Spain; and later Mexico) (wādī al-hidjārah), which means “river of stones

Guadalcanal, in Seville Spain comes from an Arabic word,(wādī al-Qanal), meaning “river of refreshment stalls”

The root of all this comes from the Arabic word Wadi, which means intermittant riverbed, or valley.

The Spanish word for river is rio, which is of Indo-European origin; but the root Guada– is how the Spanish pronounced the Arabic wadi.

This term Guada– is now found in Mexico (Guadalajara) and even in the Solomon Islands, where an island (Guadalcanal) was the site of a famous WWII battle. The island was named after a river in Castile, Spain, which was originally named by the Arabs.

Clarifying Ideas – El Salvador

This is a program called Clarifying Ideas from El Salvador.

I wish my Spanish were better, but his general topics on this show were Arab culture and the Palestinians.

Notice that the speaker’s is named Kattán, which is an Arabic surname. (Hint: Qattan)

As best as I can tell, this gentlemen is pushing an Islamic, as well as Arabic, point of view on his program.

Salvador has many Arabs among them.

Ironically, a former President of El Salvador (2004-2009), Antonio Saca, was a descendant of Palestinian Catholics from Bethlehem, now under a degree of Israeli martial law (it is bordered by the wall).

Even more ironically, Antonio Saca, though descended from Catholics, is a strong Evangelical Protestant.

Even more more ironically, El Salvador was the last country to have its embassy in Israel’s Jerusalem – considered a show of support for Israel’s claim to Jerusalem.

Almost all embassies are now in Tel Aviv.

Page 135 of 158
1 132 133 134 135 136 137 138 158